ticket

ticket
'tikit
noun
1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billett
2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) (trafikk)bot
3) (a card or label stating the price etc of something.) merke-/prislapp
billett
I
subst. \/ˈtɪkɪt\/
1) billett
• she has bought tickets for the opera
hun har kjøpt billetter til operaen
• it is admission only by ticket!
adgang bare med billett!
2) lapp, prislapp, etikett, seddel, bot
• I got a parking ticket yesterday
jeg fikk en parkeringsbot i går
3) (amer., politikk) (kandidat)liste, stemmeseddel
• she's on the Republican ticket
hun står på republikanernes kandidatliste
4) (amerikansk politikk) (parti)program
5) (militærvesen) hjemsendingspapirer
6) løslatelsesbevis (ved prøveløslatelse)
7) (slang) (fly)sertifikat
8) (hesteveddeløp) bong, kupong
be the tickets (hverdagslig) være slutten
• if you tell on me, it's the tickets for you
dersom du sladrer på meg, er det slutten for deg
get a ticket få bot
get one's ticket (militærvesen) bli dimitert
not quite the ticket ikke noe videre, ikke slik det skal være
• he's not quite the ticket
han er ikke akkurat min type
punch one's ticket (amer., hverdagslig) fremme seg selv, mele sin egen kake
the ticket det (eneste) riktige\/rette
• a holiday in Spain is the ticket
en ferie i Spania er det eneste rette
• that's the ticket
sånn skal det være
ticket out of billett ut av
• your help will be my ticket out of this difficult situation
din hjelp vil være min billett ut av denne vanskelige situasjonen
ticket to billett til, inngang til
• the new product is to be the company's ticket to fame
det nye produktet skal bli firmaets billett til berømmelse
vote the straight ticket stemme strengt partipolitisk
work one's ticket krangle seg fra militærtjeneste
write one's (own) ticket (amer., hverdagslig) sette sine egne vilkår, diktere sine egne betingelser
II
verb \/ˈtɪkɪt\/
1) sette (merke)lapp på, sette prislapp på, sette etikett på
2) ilegge bot, bøtelegge
• if you speed here, you will probably be ticketed
dersom du kjører for fort her, vil du sannsynligvis bli bøtelagt
3) (hverdagslig) øremerke
4) (amer.) utstede billett, forsyne med billett
5) (overført) stemple, plassere

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ticket — [ tikɛ ] n. m. • tiket 1727; mot angl., de l a. fr. estiquet « billet de logement » XVe→ étiquette 1 ♦ Billet, rectangle de carton, de papier, donnant droit à un service, à l entrée dans un lieu, etc. Ticket de bagages (Ch. de fer ⇒ bulletin ). « …   Encyclopédie Universelle

  • Ticket T — Ticket t+ Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du… …   Wikipédia en Français

  • Ticket T+ — Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. Le ticket t+ est le plus simple des titres de transport en Île de France. Créé par une délibération du conseil d administration du Stif du 6 juin 2007, il… …   Wikipédia en Français

  • Ticket — Tick et, n. [F. [ e]tiquette a label, ticket, fr. OF. estiquette, or OF. etiquet, estiquet; both of Teutonic origin, and akin to E. stick. See {Stick}, n. & v., and cf. {Etiquette}, {Tick} credit.] A small piece of paper, cardboard, or the like,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ticket — may refer to: Ticket (admission), a card or slip of paper used to gain admission to a location or event Ticket (receipt), a card or slip of paper that designates one s position in a queue or ownership of an item to be picked up Ticket (election) …   Wikipedia

  • Ticket — Tick et, v. t. [imp. & p. p. {Ticketed}; p. pr. & vb. n. {Ticketing}.] 1. To distinguish by a ticket; to put a ticket on; as, to ticket goods. [1913 Webster] 2. To furnish with a tickets; to book; as, to ticket passengers to California. [U. S.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ticket — [tik′it] n. [aphetic < obs. Fr etiquet (now étiquette)] 1. Obs. any note, memorandum, voucher, etc. 2. a printed card or piece of paper that gives a person a specified right, as to attend a theater, ride on a train, claim a purchase, etc. 3. a …   English World dictionary

  • Ticket — Sn Fahrkarte, Eintrittskarte erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. ticket, dieses aus afrz. estiquet, zu afrz. estiquier, estequier hineinstecken , das germanischer Herkunft ist. Gemeint ist also zunächst ein Anhänger …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ticket — »Fahrschein (besonders für Flug und Schiffsreisen); Eintrittskarte«: Das Wort wurde bereits im 18. Jh. aus engl. ticket »Berechtigungsschein, Nachweiskarte; Wettschein« entlehnt. Erst im 20. Jh. wurde es im Sinne von »Fahrschein« und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ticket — ► NOUN 1) a piece of paper or card giving the holder a right to admission to a place or event or to travel on public transport. 2) an official notice of a traffic offence. 3) a label attached to a retail product, giving its price, size, etc. 4)… …   English terms dictionary

  • ticket — n mark, brand, stamp, label, tag (see under MARK vb) ticket vb *mark, brand, stamp, label, tag Analogous words: affix, attach, *fasten: append, *add …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”